Paternidad Natural

Traducción hecha por mi:



La primera imagen imagen salio de un webcomic que me gusta mucho, se llama XKCD, lo dibuja un físico estadounidense; tiene temática variada y en general es muy divertido, se los recomiendo ampliamente. Por cierto en todos los comic de XKCD aparecen comentarios si dejas el puntero del mouse sobre la imagen.

Cuando leí este comic en particular recordé a todos mis conocidos, amigos o familiares que han tenido hijos no planeados y han decidido seguir juntos. En general todos han hecho la misma estupidez, en lugar de cuidar bien al que ya esta tienen otro y otro, cogen como conejitos en pocas palabras (osea sin protección XD). Digo no es que este mal pero si no tienes dinero ni para darle de comer a un hijo un condón sale muchisimo más barato y te evitas muchos problemas. Lo malo es que muchas veces las hormonas inhiben el funcionamiento del cerebro y ¡VOALÁ! reproducción indiscriminada y problemas familiares de los más diversos tipos.

Nota: Si alguien tiene una mejor traducción de la frase "sampling biases" por favor digame por que la que hice no me convence mucho y la del google menos.

Nota2: Se que el texto que aparece sobre la imagen dice "miles de millones de años" supongo que debemos contemplar que la vida en este planeta ya lleva unos 4400 millones de años según wikipedia y cada bacteria tuvo "hijos" que crecieron y evolucionaron hasta este momento XD.